Mazda 2: Verfügbare Sprachen. Sicherheitseinstellung.

Mazda 2 Fahrzeuge (Baujahre 2014 bis 2022) verfügen über ein mehrsprachiges Bluetooth®-System, das sich flexibel an internationale Fahrerbedürfnisse anpasst. Mit Sprachen wie Deutsch, Englisch, Französisch und weiteren lässt sich die Benutzeroberfläche individuell gestalten – für mehr Komfort und Verständlichkeit im Alltag. Auch Sicherheit steht im Fokus: Mit individuell festlegbaren Kennwörtern kann der Zugriff auf das Bluetooth®-System geschützt werden. Diese Funktion bietet zusätzlichen Schutz vor unbefugtem Zugriff und unterstreicht Mazdas Einsatz für datensichere Fahrzeugtechnologien.

Verfügbare Sprachen

Es stehen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch und Portugiesisch zur Verfügung. Beim Ändern einer Spracheinstellung werden die Stimmführung und die Sprachbefehle auf die gewählte Sprache umgeschaltet.

(Methode 1)

1. Drücken Sie die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] "Einrichtung"
3. Prompt: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Ankopplungsoptionen, Eingabeaufforderungen zur Bestätigung, Sprache, Passwort, Telefon Auswählen, oder Musik-Player Auswählen ."
4. Sprechen Sie: [Signal] "Sprache"
5. Prompt: "Wählen Sie eine Sprache aus: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Holländisch oder Portugiesisch."
6. Sprechen Sie: [Signal] "Französisch" (gewünschte Sprache nennen: "Englisch", "Französisch", "Spanisch", "Italienisch", "Deutsch", "Holländisch", oder "Portugiesisch")

7. Prompt: "Französisch (gewünschte Sprache) wurde ausgewählt. Ist das korrekt?"
8. Sprechen Sie: [Signal] "Ja"
9. Prompt: "Bitte warten, Umstellung auf das französische Telefonbuch erfolgt. Französisch wurde ausgewählt." (gesprochen in der neu gewählten Sprache).

(Methode 2)

1. Drücken Sie die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] "Französisch" (gewünschte Sprache nennen: "Englisch", "Französisch", "Spanisch", "Italienisch", "Deutsch", "Holländisch", oder "Portugiesisch").

   (Die Sprache durch Aussprechen der Sprache ändern.)

3. Prompt: "Möchten Sie die Spracheinstellung auf Französisch umändern (gewünschte Sprache) ?"
4. Sprechen Sie: [Signal] "Ja"
5. Prompt: "Bitte warten, Umstellung auf das französische Telefonbuch erfolgt.

   Französisch wurde ausgewählt." (gesprochen in der neu gewählten Sprache).

Sicherheitseinstellung

Nach Einstellung eines Kennworts lässt sich das System nur nach Eingabe dieses Kennworts aktivieren.

Einstellung des Kennworts

1. Drücken Sie die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] "Einrichtung"
3. Prompt: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Ankopplungsoptionen, Eingabeaufforderungen zur Bestätigung, Sprache, Passwort, Telefon Auswählen, oder Musik-Player Auswählen ."
4. Sprechen Sie: [Signal] "Passwort"
5. Prompt: "Das Passwort ist deaktiviert. Möchten Sie es aktivieren?"
6. Sprechen Sie: [Signal] "Ja"
7. Prompt: "Bitte nennen Sie das 4-stellige Passwort. Bitte das Passwort nicht vergessen. Es ist zur Benutzung dieses Systemes erforderlich."
8. Sprechen Sie: [Signal] "XXXX" (gewünschtes vierstelliges Kennwort sprechen, "PCode".)
9. Prompt: "Passwort XXXX (Passwort, PCode). Ist das korrekt?"
10. Sprechen Sie: [Signal] "Ja"
11. Prompt: "Das Passwort ist aktiviert."

Verwendung der Bluetooth ® - Freisprecheinrichtung mit einem Kennwort

1. Drücken Sie die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
2. Prompt: "Das Freisprechsystem ist gesperrt. Geben Sie das Passwort ein, um fortzufahren."
3. Sprechen Sie: [Signal] "XXXX" (das vierstellige Kennwort sprechen "PCode".)
4. Nach Eingabe des richtigen Kennworts, Stimmführung "XXXXXX... (z.B. "Gerät von Mary") (Gerätetag) Ist angekoppelt" wird bekannt gegeben.

   Bei Fehleingabe des Kennworts, Stimmführung erfolgt die Ansage "XXXX (vierstelliges Kennwort, PCode) falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut".

Aufheben des Kennworts

1. Drücken Sie die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] "Einrichtung"
3. Prompt: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Ankopplungsoptionen, Eingabeaufforderungen zur Bestätigung, Sprache, Passwort, Telefon Auswählen, oder Musik-Player Auswählen ."
4. Sprechen Sie: [Signal] "Passwort"
5. Prompt: "Das Passwort ist aktiviert. Möchten Sie es deaktivieren?"
6. Sprechen Sie: [Signal] "Ja"
7. Prompt: "Das Passwort ist deaktiviert."

Bestätigungsprompts

Mit dem Bestätigungsprompt wird der Befehl des Benutzers vor der eigentlichen Ausführung bestätigt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird der erhaltene Sprachbefehl ausgelesen und seine Richtigkeit bestätigt, bevor er ausgeführt wird.

Bei aktivierter Bestätigungspromptfunktion: (z.B. "Gerät von John anrufen. Ist das korrekt?") Bei deaktivierter Bestätigungspromptfunktion: (z.B. "Gerät von John anrufen.")

1. Drücken Sie die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
2. Sprechen Sie: [Signal] "Einrichtung"
3. Prompt: "Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus: Ankopplungsoptionen, Eingabeaufforderungen zur Bestätigung, Sprache, Passwort, Telefon Auswählen, oder Musik-Player Auswählen ."
4. Sprechen Sie: [Signal] "Eingabeaufforderungen zur Bestätigung"
5. Prompt: "Eingabeaufforderungen zur Bestätigung sind angestellt/ abgestellt. Möchten Sie die Eingabeaufforderungen zur Bestätigung anstellen/abstellen?"
6. Sprechen Sie: [Signal] "Ja"
7. Prompt: "Eingabeaufforderungen zur Bestätigung sind abgestellt/angestellt."

Der Mazda 2 (2014–2022) bietet eine breite Auswahl an Sprachen für die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung – darunter Deutsch, Englisch und Französisch. Dadurch ist eine individuelle Anpassung an den Nutzer möglich. Beim Sprachwechsel werden die Sprachbefehle und die Stimmführung sofort entsprechend umgestellt.

Wichtig zu beachten: Telefonbucheinträge sind sprachspezifisch, weshalb Einträge manuell übertragen werden müssen. Dies fördert die Genauigkeit und verhindert unbeabsichtigte Datenverluste.

Häufig gestellte Fragen:

Bleiben Telefonbucheinträge nach dem Sprachwechsel erhalten?
Ja, aber sie müssen in das Telefonbuch der neuen Sprache übertragen werden.

Wann sollte ich die Spracheinstellungen ändern?
Nach Möglichkeit vor der Fahrt, um Ablenkung während der Nutzung zu vermeiden.

Erfassung eines Geräts (Bluetooth ® -Audio)

Bluetooth®-Audio