Chevrolet Aveo: Zusätzliche Geräte

USB-Player (nur Modell der Bauart 1/2-A/B)

Hinweise für die Verwendung von USB-Geräten

• Die Funktion kann nicht garantiert werden, wenn das HDD-integrierte USB-Massenspeichergerät oder die CF-/SD-Speicherkarte über einen USB-Adapter angeschlossen wird. Ein Flashspeicher-USB-Gerät verwenden.
• Vorsicht vor elektrostatischer Entladung beim An- und Abschließen des USB-Geräts. Wenn das Gerät innerhalb kurzer Zeit oft an- und ausgesteckt wird, kann dies zu Problemen bei der Verwendung des Geräts führen.
• Zum Trennen des USB-Geräts mit der Taste MENU und dem Drehregler TUNE zur Option USB Menu → Remove USB (USB-Menü → USB entfernen) navigieren und das USB-Gerät entfernen.
• Die Funktion kann nicht garantiert werden, wenn der Anschluss des USB-Geräts nicht aus Metall ist.
• USB-Speichergeräte des Typs i- Stick könnten aufgrund von Fahrzeugvibrationen Verbindungsstörungen aufweisen, weswegen ihre Funktion nicht garantiert werden kann.
• Darauf achten, dass der USB-Anschluss nicht mit anderen Objekten oder Körperteilen in Berührung kommt.
• Das USB-Speichergerät wird nur erkannt, wenn es im Dateiformat FAT16/32 formatiert ist. Es können nur Geräte verwendet werden, bei denen die Zuordnungseinheiten 512 Byte/Sektor oder 2048 Byte/ Sektor groß sind. NTFS und andere Dateisysteme werden nicht erkannt.
• Die zur Dateierkennung benötigte Zeit variiert je nach Typ und Kapazität des USB-Speichergeräts und dem Typ der gespeicherten Datei.

  In diesem Fall liegt kein Problem mit dem System vor. Bitte warten Sie, bis die Dateien verarbeitet wurden.

• Dateien auf manchen USB-Speichergeräten werden möglicherweise aufgrund von Kompatibilitätsproblemen nicht erkannt. Verbindungen mit Kartenlesern oder USB-Hubs werden nicht unterstützt.

  Die Bedienung des Geräts im Fahrzeug bitte vor Gebrauch prüfen.

• Wenn Geräte wie MP3-Player, Mobiltelefone oder digitale Kameras über Mobile Disc angeschlossen werden, funktionieren sie unter Umständen nicht ordnungsgemäß.
• Das USB-Speichergerät während der Wiedergabe nicht abschließen.

  Dies könnte das Produkt beschädigen oder die Leistung des USB-Geräts beeinträchtigen.

• Das angeschlossene USB-Gerät beim Ausschalten der Zündung ausstecken. Wenn die Zündung eingeschaltet wird und das USBGerät angeschlossen ist, kann das USB-Gerät beschädigt werden oder möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren.

• Wenn das logische Laufwerk vom USB-Massenspeichergerät getrennt ist, können nur Dateien auf der obersten Ebene des logischen Laufwerks als USB-Musikdateien abgespielt werden. Aus diesem Grund sollten die abzuspielenden Musikdateien im obersten Laufwerk des Geräts gespeichert sein.

  Darüber hinaus werden Musikdateien auf bestimmten USB-Speichergeräten möglicherweise nicht ordnungsgemäß abgespielt, wenn eine Anwendung geladen wurde, durch die innerhalb des USB-Geräts ein separates Laufwerk partitioniert wurde.

• Musikdateien, auf die die digitale Rechteverwaltung (DRM) angewendet wurde, können nicht abgespielt werden.
• Das System unterstützt USB-Speichergeräte mit bis zu 16 GB Speicherkapazität, maximal 999 Dateien, 512 Ordnern und einer Ordnerstruktur mit max. 10 Ebenen.

  Für Speichergeräte, die dieses Limit überschreiten, kann die normale Funktion nicht garantiert werden.

Hinweise zur Nutzung von USB-Musikdateien

• Korrupte Musikdateien werden unter Umständen während der Wiedergabe unterbrochen oder können gar nicht wiedergegeben werden.
• Ordner und Musikdateien werden in der Reihenfolge "Symbol → Number → Language" (Symbol → Nummer → Sprache) angezeigt.
• Bei im Joliet-Dateisystem geschriebenen Ordner- oder Dateinamen werden maximal 64 Zeichen erkannt.

Informationen zu MP3-/WMA-Musikdateien

• Folgende Arten von MP3-Dateien können abgespielt werden:

• Bitrate: 8–320 kBit/s
• Abtastfrequenz: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (für MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (für MPEG-2)

• Das System zeigt MP3-/WMA-Dateien mit den Dateierweiterungen .mp3/.wma (Kleinbuchstaben) oder .MP3/.WMA (Großbuchstaben) an.
• Das System kann ID3-Tags (Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) von MP3-Dateien mit Informationen wie Album, Interpret usw. anzeigen.
• Je nach CD-Speichertyp können folgende Datei-/Ordnernamen verwendet werden, einschließlich der vierstelligen Dateinamenerweiterungen (.mp3):

• ISO 9660 Level 1: maximal 12 Zeichen
• ISO 9660 Level 2: maximal 31 Zeichen
• Joliet: Maximal 64 Zeichen (1 Byte)
• Langer Dateiname (Windows): maximal 128 Zeichen (1 Byte)

• Das System kann MP3-Dateien mit variabler Bitrate (VBR) abspielen.

  Bei der Wiedergabe von VBR-MP3- Dateien weicht die angezeigte Restdauer unter Umständen von der tatsächlich verbleibenden Spielzeit ab.

Haupttasten/Drehregler Folgende Tasten und Drehregler werden zur Wiedergabe von USB-Musikdateien verwendet:

(9) Taste CD/AUX

Bei angeschlossenem USB-Gerät mehrmals auf die Taste drücken, um den Modus USB-Wiedergabe auszuwählen.

(14) Taste MENU mit Drehregler TUNE

• Den Drehregler drehen, um zu Titelliste, Menü oder MP3-/WMA-Titelinformationen zu navigieren.
• Die Taste drücken, um die Menüseite des aktuellen Objekts bzw.

  Modus anzuzeigen.

(8) SEEK-Tasten

• Diese Tasten drücken, um den vorigen bzw. nächsten Titel abzuspielen.
• Lange gedrückt halten, um schnell vor- oder zurückzuspulen; danach loslassen, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzusetzen.

(7) Taste INFORMATION [INFO] Zeigt Informationen zum aktuellen Titel an.

(16) Taste BACK Bricht die Eingabe ab
oder kehrt zum vorigen Menü zurück.

(17) Taste MUTE []
(Stummschalten) Taste gedrückt halten, um die Stummschaltung ein- oder auszuschalten.

Anschließen des USB-Speichergeräts

Das USB-Speichergerät mit Musikdateien anschließen, um diese über den USB-Anschluss abzuspielen.

• Nachdem das System die auf dem USB-Gerät gespeicherten Daten fertig gelesen hat, beginnt die Wiedergabe automatisch.
• Wenn ein USB-Speichergerät angesteckt wird, das nicht gelesen werden kann, erscheint eine Fehlermeldung und das System schaltet automatisch zur zuvor verwendeten Funktion bzw. der FM-Radiofunktion um.

Wenn das abzuspielende USB-Speichergerät bereits angeschlossen ist, mehrmals auf die Taste CD/AUX drücken, um den USB-Player auszuwählen.

Die Wiedergabe wird automatisch an der zuletzt abgespielten Stelle gestartet.

Die weitere Bedienung des USBPlayers funktioniert so ähnlich wie die CD-/MP3-Wiedergabe.

Beenden der USB-Musikwiedergabe Zum Auswählen anderer Funktionen die Taste RADIO BAND oder CD/AUX drücken.

Zum Beenden der Wiedergabe und Trennen des USB-Speichergeräts die Funktion USB menu → Remove USB (USB-Menü → USB entfernen) verwenden, um das USB-Speichergerät sicher zu entfernen.

Verwendung des USB-Menüs Die Menüpunkte Shuffle songs/ Repeat/Folders/Search... (Zufallswiedergabe/ Wiederholen/Ordner/Suche...) im USB menu (USB-Menü) ähneln dem CD menu (CD-Menü) des CD-/MP3-Players; der einzige Unterschied besteht im zusätzlichen Menüpunkt Remove USB (USB entfernen).

Für Anweisungen siehe die Funktionen des CD-/MP3-Players im CD menu (CD-Menü).

USB menu → Remove USB (USBMenü → USB entfernen)

Zur Anzeige des USB menu (USB-Menüs) im Wiedergabemodus die Taste MENU drücken. Durch Drehen des Drehreglers TUNE zur Option Remove USB (USB entfernen) navigieren und dann Taste MENU drücken. Es wird eine Meldung angezeigt, dass das USB-Gerät nun sicher entfernt werden kann.

Das USB-Gerät aus dem USB-Anschluss ausstecken.

Die zuvor verwendete Funktion wird wieder aufgerufen.

iPod-Player (nur Modell der Bauart 1/2-A/B)

Haupttasten/Drehregler Folgende Tasten und Bedienelemente werden zur Wiedergabe von iPod-Musikdateien verwendet: (9) Taste CD/AUX Bei angeschlossenem iPod mehrmals auf die Taste drücken, um den Modus iPod-Wiedergabe auszuwählen.

(14) Taste MENU mit Drehregler TUNE

• Den Drehregler drehen, um die aktuell abgespielte Titelliste anzuzeigen.
• Die Taste drücken, um die Menüseite des aktuellen Objekts bzw.

  Modus anzuzeigen.

(8) SEEK-Tasten

• Diese Tasten drücken, um den vorigen bzw. nächsten Titel abzuspielen.
• Lange gedrückt halten, um schnell vor- oder zurückzuspulen; danach loslassen, um die Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit fortzusetzen.

(7) Taste INFORMATION [INFO] Zeigt Informationen zum aktuellen Titel an.

(16) Taste BACK Bricht die vorige
Eingabe ab oder kehrt zum vorigen Menü zurück.

(17) Taste MUTE []
(Stummschalten) Drücken (nur Modelle 2-C) bzw. gedrückt halten (nur Modelle 1/2-A/B), um die Stummschaltung zu aktivieren oder aufzuheben.

Anschließen des iPod-Players

Den iPod mit Musikdateien anschließen, um diese über den USB-Anschluss abzuspielen.

• Einige iPod- bzw. iPhone-Modelle werden möglicherweise nicht unterstützt.
• iPods dürfen nur über mit dem Produkt kompatible Verbindungskabel an das System angeschlossen werden.

  Andere Verbindungskabel können nicht verwendet werden.

• In manchen Fällen kann der iPod beschädigt werden, wenn die Zündung ausgeschaltet wird, während das Gerät angesteckt ist.

  Wenn der iPod nicht verwendet wird, das Gerät bei ausgeschalteter Zündung getrennt vom System aufbewahren.

• Nachdem das System die auf dem iPod gespeicherten Daten fertig gelesen hat, beginnt die Wiedergabe automatisch.
• Wenn ein iPod angesteckt wird, der nicht gelesen werden kann, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung und das System schaltet automatisch zur zuvor verwendeten Funktion bzw. der FM-Radiofunktion um.

Wenn der abzuspielende iPod bereits angeschlossen ist, mehrmals auf die Taste CD/AUX drücken, um den iPod-Player auszuwählen.

• Die Wiedergabe wird automatisch an der zuletzt abgespielten Stelle gestartet.
• Die Wiedergabefunktionen und die vom System angezeigten Informationen des iPod-Players können sich im Hinblick auf Wiedergabereihenfolge, Methode und Art der angezeigten Informationen vom iPod unterscheiden.
• Die Klassifizierungskategorien für die iPod-Suchfunktion können der folgenden Tabelle entnommen werden:

Die weitere Bedienung des iPod- Players funktioniert so ähnlich wie die CD-/MP3-Wiedergabe.

Beenden der iPod-Wiedergabe Zum Beenden der Wiedergabe und Auswählen anderer Funktionen die Taste RADIO BAND oder CD/AUX drücken.

Verwendung des iPod-Menüs Die Menüpunkte Shuffle Songs/ Repeat/Search... (Zufallswiedergabe/ Wiederholen/Suche...) (einschließlich Hörbücher und Komponisten) im iPod menu (iPod-Menü) ähneln dem CD menu (CD-Menü) des CD-/MP3-Players; der einzige Unterschied besteht im zusätzlichen Menüpunkt Eject iPod (iPod auswerfen).

Für Anweisungen siehe die einzelnen Menüpunkte des CD-/MP3-Players.

iPod Menu → Eject iPod (iPod-Menü → iPod auswerfen) 

Zur Anzeige des iPod-Menüs (iPod menu) im Wiedergabemodus die Taste MENU drücken.

Durch Drehen des Drehreglers TUNE zur Option Eject iPod (iPod trennen) navigieren und dann Taste MENU drücken. Es wird eine Meldung angezeigt, dass das Gerät nun sicher entfernt werden kann.

Den iPod vom USB-Anschluss trennen.

Die zuvor verwendete Funktion wird wieder aufgerufen.

Externe Audioquelle (AUX)

Haupttasten/Drehregler Die folgenden Tasten und Drehregler helfen Ihnen dabei, die volle Klangqualität des Infotainment Systems bei der Wiedergabe einer angeschlossenen externen Audioquelle zu genießen.

(9) Taste CD/AUX Wenn eine externe Audioquelle angeschlossen ist, mehrmals auf die Taste drücken, um den Modus externe Audioquelle/AUX-Eingang zu wählen.

(2) VOLUME [VOL]-Lautstärkeregler Zum Einstellen der Lautstärke den Drehregler drehen.

(17) Taste MUTE []
(Stummschalten) Taste gedrückt halten, um die Stummschaltung ein- oder auszuschalten.

Anschließen einer externen Audioquelle Den Audioausgang der externen Audioquelle an AUX-Eingang 1 oder 2 (optional) anschließen. 

• AUX 1: befindet sich am Infotainment System AUX 2: befindet sich im Handschuhfach auf der Beifahrerseite
• Wenn eine externe Audioquelle angeschlossen wird, schaltet das Infotainment System automatisch in den Modus externe Audioquelle/ AUX-Eingang.

Taste CD/AUX drücken, um in den Modus externe Audioquelle umzuschalten, wenn die externe Audioquelle bereits angeschlossen wurde.

Den VOLUME-Drehregler [VOL] (Lautstärke) drehen, um die Lautstärke einzustellen.